В субботу, 14 мая, в преддверии финала международного песенного конкурса «Евровидение-2016» , где крымскотатарская певица Джамала представит Украину, киевский музыкант Анвар Азизов поделился акустической версией песни «1944».

«Уже несколько месяцев украинский интернет наполнен этой, на мой взгляд, замечательной песней. Я не остался в стороне и эти почти 2 месяца понемногу работал над собственным кавером. За съемку спасибо моей сестре Albina Vinar , а за песню Jamala | Джамала. А еще Эскендеру Ислямову и Red Sneakers за их кавер, который усилил мое желание записать свой собственный», − написал он на своей странице в Facebook.

Анвар занимается программированием и музыкой. Он давно интересуется крымскотатарской культурой. Об этом увлечении музыкант рассказал сайту «Новости Крыма».

«Мне всегда был интересный крымскотатарский народ, еще со времен, когда я играл на бас-гитаре в группе IZZET (группа, основанная в 2003 г. покойным Иззетом Аблязовым, представляла необычную трактовку крымскотатарской народной музыки, аранжированную в стиле «рэггей» − «Новости Крыма»). Я около года играл там лет десять назад», − поделился Анвар.

В 2013 г. Анвар занимался на курсах крымскотатарского языка, организованных киевскими активистами.

«Захотел пойти, чтобы хотя бы на базовом уровне знать крымскотатарский язык, понимать песни и чтобы пробовать общаться. Помню, к сожалению, не много, но я параллельно интересуюсь узбекским и турецким языком, поэтому мне удается поддерживать более-менее стабильный уровень знаний тюркской лексики», − рассказал он.

Кроме того, Анвар является автором украинско-крымскотатарского словаря для iOS, который он создал 2 года назад.

Музыкант около двух месяцев работал над своим кавером песни «1944».

«Готовил песню не очень долго, но с видео были определенные сложности. Снимали в 2 подхода, затем много времени на монтаж потратил, хотя видео и достаточно просто выглядит», − отметил Анвар.

На вопрос, чем музыканта зацепила песня Джамалы, он ответил, что она всем цепляет всем: и текстом, и мелодиями, и голосом Джамалы, и подачей.

«Меня тема депортации всегда задевала за живое, я даже на Хайтарму дважды ходил», − сказал музыкант.

Как сообщал сайт «Новости Крыма», песню «1944» уже исполняли на бандуре, пианино, аккордеонах и баянах, а также перепели львовские музыканты Red Sneakers, британский музыкант Денни МакЭвой, украинская певица Jerry Heil, мексиканец Рикардо Ортиз, участница детского «Евровидения-2015» от Болгарии Габриэлла Йорданова.

Финал «Евровидения-2016» состоится в Стокгольме в субботу, 14 мая, начнется в 22.00 по киевскому и московскому времени. Украинская певица Джамала выступит под номером 21. Напомним, что сайт «Новости Крыма» подготовил инструкцию, как поддержать украинскую конкурсантку.