Татьяна Свидова (слева) и первые посетители. Фото Яны МОТОРИНОЙ. Коктебельский Дом-музей Максимилиана Волошина приглашает на выставку с таким многообещающим названием, посвящённую юбилеям писателей Микеланджело Буонарроти, Поля де Сен-Виктора, Огюста Родена, Гийома Аполлинера, из цикла «Зарубежные классики в мемориальной библиотеке М. А. Волошина». Эпиграфом к экспозиции стали слова Волошина-поэта: «Я зеркало. Я отражаю в себе каждого, кто становится передо мной». Артефакты мемориальной библиотеки музея знакомят с кругом чтения поэта и художника загадочной Крымской Киммерии, его литературные и художественные пристрастия и предпочтения. - В культуре и эстетике Се­ребряного века значительная роль принадлежала художественной и литературной критике и переводам Волошина, - рассказала на вернисаже заместитель заведующего музеем Татьяна Свидова. - В многочисленных статьях Максимилиана Александровича об искусстве не единожды упоминаются имена Микеланджело и Родена. В своих эссе Волошин не разделял произведения и личность художника, стремясь дать «цельный лик» мастера, сотворить легенду о нём. Особое место занимают переводы Максимилиана Волошина произведений Поля де Сен-Виктора, представленные на выставке. Разделы экспозиции предлагают посетителям ознакомиться с документами и материалами, свидетельствующими о глубоком интересе Волошина к твор­ческому наследию юбиляров. Это книги и альбомы как на языке оригинала, так и в переводах, статьи, фотографии, издающийся в Париже с 1672 года популярный ежемесячный литературный журнал «Mercure de France» ( «Французский Меркурий»). Одним из самых активных сотрудников издания в 10-х годах ХХ века был Гийом Аполлинер. Показать наиболее полно книжные памятники мемориальной библиотеки, представить их эстетически привлекательно и выразительно - это одна из задач выставочной экспозиции. На материалах выставки проходят лекции и тематические экскурсии. Выставка экспонируется до 15 февраля 2026 года, посетить её можно по «Пушкинской карте».