США: Чеха зарегистрировали в отеле под именем «Водительские права» - «Новости Туризма» » Новости Крыма

✔ США: Чеха зарегистрировали в отеле под именем «Водительские права» - «Новости Туризма»


США: Чеха зарегистрировали в отеле под именем «Водительские права» - «Новости Туризма»

В американском отеле не разобрались с чешским языком и зарегистрировали чеха под именем «Водительские права», или «Мистер Ridicsky Prukaz».
Корреспондент чешского радио (Cesky Rozhlas) во Франции Ян Шмид отправился в США освещать предвыборную кампанию. В ходе поездки он зарегистрировался в одном из отелей штата Кентукки, предъявив свои чешские водительские права. Однако утром, выселяясь из отеля, понял, что сотрудники гостиницы так и не смогли разобраться со странным для них чешским языком, когда услышал фразу «How are you doing, Mr. Ridisky?» («Как у вас дела, мистер Ридиски?»).
Ситуация прояснилась, когда журналист получил счет из отеля – в качестве постояльца там значился мистер Ridicsky Prukaz, что в переводе на русский означает «мистер Водительские Права». Молодой человек посмеялся над нелепой ошибкой и выложил в своем аккаунте в Twitter фотографию счета.

В американском отеле не разобрались с чешским языком и зарегистрировали чеха под именем «Водительские права», или «Мистер Ridicsky Prukaz». Корреспондент чешского радио (Cesky Rozhlas) во Франции Ян Шмид отправился в США освещать предвыборную кампанию. В ходе поездки он зарегистрировался в одном из отелей штата Кентукки, предъявив свои чешские водительские права. Однако утром, выселяясь из отеля, понял, что сотрудники гостиницы так и не смогли разобраться со странным для них чешским языком, когда услышал фразу «How are you doing, Mr. Ridisky?» («Как у вас дела, мистер Ридиски?»). Ситуация прояснилась, когда журналист получил счет из отеля – в качестве постояльца там значился мистер Ridicsky Prukaz, что в переводе на русский означает «мистер Водительские Права». Молодой человек посмеялся над нелепой ошибкой и выложил в своем аккаунте в Twitter фотографию счета.


Лучшие новости дня

Поделиться с друзьями

Нашли ошибку?

Дорогие читатели!

Мы понимаем всю сложность тех событий, которые сейчас происходят в Крыму и в мире. Поэтому мы призываем вас взвешенно комментировать публикации на сайте нашего агентства.

Мы уважаем право каждого на свободное высказывание своего собственного мнения и благодарны за желание им поделиться. Но решительно не приемлем высказываний, содержащих личные оскорбления, побуждающих к проявлению агрессии, вражды, призывы к экстремизму, разжиганию межнациональной розни.

Поэтому на время мы вводим предварительную модерацию комментариев читателей. Будьте уверены, любой продуманный комментарий, мнение, высказанное по существу и в уважительном ключе, будут обязательно опубликованы.

Надеемся на ваше понимание.
Администрация сайта  © otpusk-v-krimu.ru





Добавить комментарий

показать все комментарии
  «Новости Крыма»