Телеканал Euronews исправил ошибку в сюжете про депортацию крымских татар. В данный момент говорится, что были депортированы 200 тысяч человек.
Ранее английском варианте текста указывалось, что «крымские татары вспоминают свою великую национальную трагедию, сталинскую массовую депортацию более чем 2-х миллионов человек».
Теперь на сайте указывается, что «текст был изменен с целью уточнить количество депортированных в первом абзаце».
Обычная журналистская ошибка (когда к цифре по невнимательности добавляют лишний 0) стала причиной специального заявления Министерства иностранных дел России. Его представитель Мария Захарова заподозрила в этом «ляпе» злой умысел и даже потребовала извинений.
По словам Захаровой, на сайте Euronews в русскоязычной версии сообщения говорится, что более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. В англоязычной версии речь идёт о двух миллионах. Это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик, уверена Захарова:
«Это не двойные стандарты подачи информации на разные аудитории, это ложь».
Напомним, в этом году оккупационные власти Крыма запретили не только традиционный общий траурный митинг в Симферополе 18 мая, но и сделали максимум, чтобы не допустить региональных акций. Тем не менее, 18 мая тысячи крымских татар не побоялись выйти на улицы и почтить память жертв геноцида.
Архив новостей